Vymazána

V románu Vymazána (Izbrisana, 2014) vypráví Miha Mazzini příběh o matce samoživitelce Zale Jovanović, která v porodnici zjistí, že její osobní údaje nejsou zapsané v počítačových systémech a že ona ani její novorozený chlapec úředně neexistují. Takový člověk pak z ničeho nic může čelit deportaci do země (kde nikoho nezná), může přijít o bydlení, o zaměstnání, o lékařskou péči a dokonce i o dítě…

Zoufalé hledání východiska ze složité situace se mění v napínavé drama, které odhaluje odvrácenou tvář slovinského společenského systému a úspěšného osamostatnění země na počátku 90. let 20. století. Mazzini v něm jako první slovinský autor literárně zpracovává téma „vymazaných“ – dne 26. února 1992 nezákonně vymazaných 25 671 osob z evidence obyvatel Slovinska s trvalým pobytem bez upozornění a bez možnosti odvolání, které se ze dne na den staly osobami bez státní příslušnosti. Jejich jediným „proviněním“ bylo, že se nenarodili ve slovinské části bývalé Jugoslávie.

V roce 2018 pak podle tohoto románu autor zrežíroval stejnojmenný celovečerní film s Juditou Franković Brdar v hlavní roli, který získal deset ocenění ve Slovinsku i zahraničí.

Román Vymazána ze slovinštiny přeložil Aleš Kozár.